Web Multi-idioma (Euskera) en Zierbena

Zierbena (oficialmente Ciervana) es un municipio costero con unos 9,15 km² en la costa norte de España, a unos 19 km de Bilbao. Limita con el mar Cantábrico, Santurce, Musques y Abanto. Las cotas van del nivel del mar a los 452 m de Serantes, con una altitud media de unos 84 m. La población en 2025 es de 1.512 habitantes, con una densidad de 165 por km². El asentamiento comprende ocho núcleos, entre ellos La Cuesta, que alberga el ayuntamiento y a cerca de una cuarta parte de los residentes; El Puerto, con un puerto deportivo y un club de remo; y La Arena, que comparte la playa homónima con el municipio vecino. Durante generaciones, los medios de vida se centraron en el mar, la pesca, la agricultura y la ganadería, y los lugareños recibieron la denominación coloquial de galipos por los cubos de transporte de los pescadores. Enterramientos romanos y medievales hallados cerca de Ranes en 1969 señalan un poblamiento antiguo.

La zona perteneció al Valle de Somorrostro, dentro de Las Encartaciones, y más tarde se fragmentó en los Cuatro Concejos. En 1842 se fusionó con Abanto, pero, tras intentos en 1878 y 1941, consiguió la independencia en enero de 1995. Desde la separación, la población pasó de unos 1.200 habitantes a principios de siglo a los niveles actuales. Muchos apellidos proceden de Guipúzcoa, ligados a los combates carlistas de 1874 y a la migración marítima. Las tradiciones antiguas incluyen los bolos a katxete, originariamente jugados en las tabernas y hoy de gestión municipal. El remo está muy arraigado; la leyenda cuenta que tripulaciones rivales de aquí y de Santurce resolvieron en una ocasión una disputa de límites compitiendo al amanecer. La autopista A-8 da acceso directo.

El litoral de Zierbena alberga tramos importantes del Puerto de Bilbao, protegidos por un rompeolas de 2,5 km en Punta Lucero. En el interior se sitúan la central de ciclo combinado Bahía de Bizkaia Electricidad, en unas cinco hectáreas de Punta Lucero, y la terminal de regasificación Bahía de Bizkaia Gas, planta de GNL puesta en marcha en agosto de 2003, al noroeste. La zona de ampliación portuaria genera empleo industrial. El puerto pesquero tradicional y el puerto deportivo de El Puerto sostienen un sector de restauración de pescado y marisco fresco. El turismo se centra en la Playa de La Arena, una playa arenosa de 966 metros con zonas recreativas, barbacoas y el bidegorri más largo de Bizkaia, con 11 km que conectan hacia Portugalete.

Zierbena (Margen Izquierda, 1.500 hab.) — municipio costero de la margen izquierda de la ría del nervión (unos 1.500 habitantes); playa de la arena (966 m, entre muskiz y zierbena, paraíso del surf) y puerto con asadores de pescado a la brasa. Diseño web para negocios en Playa de La Arena, Puerto, La Arena Surf Center y barrios como La Arena, Pobeñuela, El Puerto.

Lugares y zonas de Zierbena: Playa de La Arena, Puerto, La Arena Surf Center, Pobeñuela.

Principales calles y carreteras de Zierbena: Ambrosio de los Heros Hiribidea, Calle Punta Ceballos, Calle Virgen del Puerto, Refradigas Kalea, San Mames Auzoa, La Cuesta Auzoa, El Puerto Auzoa, La Arena Auzoa.

Historia de Zierbena: Roman and medieval burial grounds were discovered near Ranes in 1969, attesting to ancient habitation. The zone once belonged to the Valle de Somorrostro within Las Encartaciones, later fragmenting into the Cuatro Concejos. In 1842, Zierbena merged with Abanto before achieving independence in January 1995 after earlier failed attempts in 1878 and 1941. The parish of San Roman was rebuilt in 1880 thanks to a bequest from Francisco Murrieta, an 18th-century native who died in Buenos Aires. El actual ayuntamiento se inauguró en 1997, sobre el solar de la antigua escuela.